• Acceder
  • Blog
  • Carrito
  • Criminología y Justicia | Laboratorio de ideas para la prevención del delito
  • Criminología y Justicia Refurbished | Todos los artículos de la revista
  • Home
  • Mapa del sitio
  • Mi cuenta
  • Pago
  • Subscription
  • Temas
  • Tienda
Criminología y Justicia
Sin resultados
Ver todos los resultados
Sin resultados
Ver todos los resultados
Criminología y Justicia
Sin resultados
Ver todos los resultados

“Empowerment” o el empoderamiento de las personas a través de la Justicia Restaurativa

Virginia Domingo por Virginia Domingo
02/24/2023
en Justicia Restaurativa, La otra justicia
0
1
COMPARTIDOS
11
LECTURAS
Compartir en lo de ZuckerbergCompartir en lo de MuskCompartir con los CEOCompartir con tu cuñado

Resumen

La Justicia Restaurativa es una filosofía que ve y entiende el delito como un daño, este daño es una herida para la víctima y para la comunidad en general. Esta Justicia utiliza la responsabilización y la curación para con los afectados por el delito como medio para hacer las cosas bien y reparar el daño. Las víctimas son el centro de atención y la llave de la justicia restaurativa.

Artículo completo

El objetivo son las personas afectadas de forma directa o indirecta por el delito y por eso, esta justicia trata de devolver el protagonismo a las víctimas y a la comunidad. Las devuelve el poder de decisión sobre un hecho que las afecta tan directamente como es el crimen. En ingles, se habla de empowerment. ¿Empoderamiento? No hay todavía una traducción al castellano fiel y que refleje a la perfección la palabra inglesa. Lo que si es cierto es que actualmente se ha empezado a hablar de esto, un poco más, tras las revueltas ciudadanas acaecidas en un barrio de una ciudad española. Para muchos la forma de gobierno debe pasar por dar más poder de participación a sus ciudadanos, de manera que la democracia sea más real y tangible a la vista de la gente, acostumbrados a acatar y soportar de forma un tanto sumisa, cualquier decisión de los gobiernos tanto locales, como regionales y nacional.

Sin embargo, este empoderamiento es algo más, y es la base de la Justicia Restaurativa, y surgió en los años sesenta. Se trata de un proceso por el cual las personas fortalecen sus capacidades, confianza, visión y protagonismo como grupo social para impulsar cambios positivos en las situaciones que viven. Esta teoría del empoderamiento tiene su origen en los estudios desarrollados en los años sesenta por Paulo Freire,  sobre la educación popular. Este término en un principio se relacionó directamente con el análisis de género aunque es aplicable a todos los grupos sociales, especialmente los vulnerables. Actualmente el empoderamiento  se puede aplicar a cualquier ámbito de nuestra vida: colegio, trabajo, y justicia entre otros. ¿Por qué? Porque el empoderamiento fomenta o eleva el sentido de responsabilización, hace personas más maduras y seguras.

De ahí, que para muchos de nosotros que somos partidarios de la Justicia Restaurativa, las manifestaciones ciudadanas de estos días pierden su legitimidad como vía de empoderamiento, cuando se radicalizan y olvidan el sentido de responsabilidad que conlleva este proceso.

Sin embargo, el empoderamiento como tal y entendido como surgió en sus orígenes es algo positivo y constructivo. Vivimos en un mundo en el que casi todo es gestionado por personas ajenas a nosotros, el estado y las instituciones nos tratan muy a menudo como casi incapaces…un ejemplo: si tenemos un problema acudimos al juzgado y una vez lo hacemos, todo se gestiona por profesionales en un proceso en el que tenemos  poco o nada que decir, cualquier profesional sabe lo que nos conviene, o parece saberlo,  mejor que nosotros mismos.

El punto de pérdida de poder llega al límite cuando el estado en una defensa desmedida de las víctimas de los delitos, pasa a convertirse en la víctima principal del delito, despojando a las víctimas reales de cualquier oportunidad de decidir, expresar su opinión y/o necesidades.

Es lo que Nils Christie aseveró cuando dijo que el estado se apropiaba del conflicto y del delito. Quizá no se quiso hacer de forma abusiva, sino que en un intento de defender a las personas más vulnerables, sin embargo, esto quedó desvirtuado al erigirse el estado en dueño absoluto del delito y de lo que ocurra durante el proceso penal, sin tener en consideración que el crimen afectó a una persona de una manera traumática.

Por eso, la Justicia Restaurativa habla de empoderamiento, en favor de las víctimas, para que las personas afectadas por el delito tengan “voz” y puedan participar en la gestión del delito, su impacto y las consecuencias para el infractor. Se trata de incluirlas en el proceso como parte esencial que son,, esto sin duda, fomenta su responsabilización, y su capacidad para poder tener claro que  su rol de víctima, debe ser temporal y no vitalicio. Este empoderamiento de las persona afectadas por el crimen se traducen en víctimas con más facilidad para despojarse de su rol y empezar el camino hacia su recuperación, pero también las víctimas son personas, y la Justicia Restaurativa,  a través de este proceso de empoderamiento, las hace más responsables, seguras y maduras.

Pero para esta Justicia, el empoderamiento también pasa por el delincuente a través de su participación voluntaria y su asunción de responsabilidad por el daño cometido, así como por la oportunidad que va a tener para hacer las cosas bien.

El empoderamiento fomenta una actitud activa y constructiva del infractor, éste en lugar de limitarse a negar o justificar el hecho delictivo, asumirá de forma responsable su obligación de reparar o compensar el daño que causó, porque el delito ha creado obligaciones y éstas se deben cumplir por el responsable.

Y como no podía ser de otra manera, el empoderamiento de la Justicia Restaurativa también afecta a la comunidad, las personas que rodean a la víctima y al infractor también se ven “tocadas” por el delito, sufren daños emocionales y tienen una serie de necesidades. Pierden su sentimiento de seguridad y de confianza en los demás, y en las instituciones. El malestar de la sociedad cuando un delito especialmente si es muy grave, se comete es palpable y entendible porque el mundo “teóricamente pacífico” que les rodea se desquebraja. Para satisfacer mejor las necesidades de todos los afectados de una u otra forma por el delito, los procesos restaurativos priman la participación de todos ellos, incluida la comunidad. Su “voz” será escuchada y así sabrán que han sido tenidos en cuenta, también se genera en la comunidad ciertos valores como el diálogo y la empatía y será una sociedad más responsable, tolerante, madura, segura y satisfecha.

Por eso, empoderamiento o empowerment o simplemente el proceso de dar participación a las personas en todo aquello que directa o indirectamente, les puede afectar es positivo y constructivo eso sí, siempre que se tenga en cuenta la legalidad y el respeto a los derechos de los demás. Y en el ámbito de la Justicia Penal, la Justicia Restaurativa es un claro ejemplo de los beneficios de este empoderamiento.

 

Bibliografía

Virginia Domingo
+ postsBiografía

Follow @VirginiaDomingo (Burgos, 17 de mayo 1975)

Soy periodista frustrada, estudié derecho, por defecto y a pesar de todo, me gustó. Fui durante más de ocho años Juez Sustituta, lo que me hizo ver la realidad de la justicia y su falta de humanidad, así llegué en el 2004 a la Justicia Restaurativa. Actualmente soy la coordinadora del Servicio de Mediación Penal de Castilla y León (Burgos) y presidenta del Instituto de Justicia Restaurativa-Amepax ( la entidad que proporciona este servicio). Soy experta y consultora internacional en Justicia Restaurativa. Mediadora Penal y Presidenta de la Sociedad Cientifica de Justicia Restaurativa. Miembro del Comité de investigación del Foro Europeo de Justicia Restaurativa, participo regularmente en las reuniones de este Foro y he ofrecido varias charlas a nivel internacional, asimismo he realizado diversos trabajos de investigación sobre Justicia Restaurativa y mediación en materia penal. Y sigo luchando porque se regule la Justicia Restaurativa como un derecho más para las victimas de cualquier delito con independencia del lugar donde lo sufran.

  • Virginia Domingo
    Acerca de la prohibición del “burkini”
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible una Justicia más justa?
  • Virginia Domingo
    Atendiendo a las víctimas con un enfoque restaurativo
  • Virginia Domingo
    La justicia restaurativa puede mejorar la justicia penal
  • Virginia Domingo
    Perdonar o no perdonar, esa es la “cuestión”
  • Virginia Domingo
    El estatuto de la víctima y la revalorización de la víctima
  • Virginia Domingo
    ¿Sentencias “ejemplarizantes” o sentencias realmente más justas?
  • Virginia Domingo
    ¿Sería posible aplicar la Justicia Restaurativa también en el fútbol?
  • Virginia Domingo
    La Justicia Restaurativa aborda el impacto del delito de una forma más satisfactoria
  • Virginia Domingo
    Más que ágil; la Justicia debería ser más humana y flexible
  • Virginia Domingo
    La ciencia y la Justicia Restaurativa, ¿dos herramientas para la reinserción?
  • Virginia Domingo
    La Justicia Restaurativa se centra en los afectados por el delito y como ayudarlos a reconectar con la comunidad
  • Virginia Domingo
    ¿Por qué la Justicia Restaurativa es buena para las víctimas incluso de delitos graves?
  • Virginia Domingo
    El delito no es solo una violación de las leyes, afecta a seres humanos
  • Virginia Domingo
    Hacer Justicia Real, de una forma restaurativa ¿es posible?
  • Virginia Domingo
    ¿Cómo ser restaurativo si el infractor ha fallecido?
  • Virginia Domingo
    Corrupción y Justicia Restaurativa ¿es posible conjugarlas?
  • Virginia Domingo
    Los fines de las penas deberían ser más reparación y responsabilización
  • Virginia Domingo
    La participación de la comunidad en los procesos restaurativos
  • Virginia Domingo
    “Aquí nadie se rinde”
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa, ¿una justicia real o una utopía?
  • Virginia Domingo
    Justicia y hacer Justicia
  • Virginia Domingo
    Con la Justicia Restaurativa pueden “sanar” todos los “tocados” por el crimen
  • Virginia Domingo
    Con la mediación no hay víctimas, en la justicia restaurativa son las protagonistas
  • Virginia Domingo
    Acerca de la culpabilidad y otros sentimientos vistos desde la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    Por un proceso restaurativo que recupere la paz social y la dignidad de las víctimas
  • Virginia Domingo
    Nadie mejor que las víctimas para decidir qué necesitan
  • Virginia Domingo
    La restauración en un sentido literal no es objetivo de la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    “Revoluciones ciudadanas”; ¿legitimas o un primer paso al caos?
  • Virginia Domingo
    La atención global a las víctimas debe ser esencial para la Justicia
  • Virginia Domingo
    Es necesario un reconocimiento sincero del delito y del daño para que se pueda aplicar la Justicia Restaurativa.
  • Virginia Domingo
    Abordando de forma restaurativa los delitos de corrupción
  • Virginia Domingo
    “Desmontando” los errores sobre qué es Justicia Restaurativa y mediación penal
  • Virginia Domingo
    Mandela, una vida guiada por la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    Si los finales “felices” no existen, al menos, deben intentarse
  • Virginia Domingo
    Acerca de los procesos restaurativos para violencia de género, y su eficacia
  • Virginia Domingo
    Más atención a los infractores desde un punto de vista restaurativo para fomentar la reinserción.
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible que una norma penal tenga un enfoque restaurativo?
  • Virginia Domingo
    La Justicia Restaurativa ofrece respuestas más justas ante el delito y sus consecuencias
  • Virginia Domingo
    El estatuto de la víctima: una norma con enfoque restaurativo
  • Virginia Domingo
    Buscando más allá de la Doctrina Parot
  • Virginia Domingo
    Eliminando “etiquetas y roles vitalicios”
  • Virginia Domingo
    Por una Justicia Restaurativa centrada en las personas afectadas por el delito
  • Virginia Domingo
    Más allá de la prisión permanente revisable
  • Virginia Domingo
    Buscando un final feliz: víctimas recuperadas e infractores reinsertados
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa en estado puro
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa, ayudando a afrontar el trauma del delito
  • Virginia Domingo
    Fortaleciendo las relaciones entre las personas
  • Virginia Domingo
    La evolución en la forma de ver la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    Acerca de cómo se “ve” la Justicia y el porqué de la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    ¿Cómo actuar si no hubo intención de cometer un delito?
  • Virginia Domingo
    ¿Cuántos años en prisión serían suficientes para sentir que se ha hecho justicia?
  • Virginia Domingo
    Más alternativas o complementos a la prisión
  • Virginia Domingo
    Los fines de las penas: ¿más reinserción y menos retribución?
  • Virginia Domingo
    Profesores armados en los colegios ¿realidad o película de acción?
  • Virginia Domingo
    Proliferación de juicios “mediáticos” que no benefician a las víctimas
  • Virginia Domingo
    ¿Somos punitivos por naturaleza?
  • Virginia Domingo
    El delito ¿es un simple conflicto?
  • Virginia Domingo
    La Justicia ¿es o debe ser igual para todos?
  • Virginia Domingo
    Mediación en violencia de género: no, Justicia restaurativa y mediación penal: sí
  • Virginia Domingo
    La reinserción, ¿utopía o realidad?
  • Virginia Domingo
    El peligro de hablar sin tener claro de lo que se habla
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa en delitos contra la seguridad vial
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa-la filosofía y mediación penal una forma de aplicarla
  • Virginia Domingo
    Justicia penal con enfoque restaurativo en casos como el de Boston
  • Virginia Domingo
    Cuando no hay delito, pero sí víctimas: divorcios «problemáticos»
  • Virginia Domingo
    Abordando el «legado» de la corrupción
  • Virginia Domingo
    Acerca de la legitimidad del «escrache» a políticos
  • Virginia Domingo
    No es oro todo lo que reluce, la «doctrina Parot»
  • Virginia Domingo
    El castigo que no restaura: la pena de muerte
  • Virginia Domingo
    La otra cara: prisiones destructivas como la de Joe Arpaio
  • Virginia Domingo
    Prisiones más humanas y menos «destructivas»
  • Virginia Domingo
    Dotando de un enfoque restaurativo a los mecanismos legales
  • Virginia Domingo
    La educación como medida para la prevención de delitos y conductas violentas
  • Virginia Domingo
    Penas más duras, no es la panacea para las víctimas de delitos ni para la sociedad
  • Virginia Domingo
    La Justicia Restaurativa hace que medidas como el indulto sean más justas y humanas
  • Virginia Domingo
    Aunque la muerte del reo extingue la acción penal, ¿qué pasa con las víctimas?
  • Virginia Domingo
    ¿Justicia Restaurativa en el cine?
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible la Justicia Restaurativa para ciertos casos de violencia de género?
  • Virginia Domingo
    Solo acudiendo al origen de delitos tan crueles, se pueden prevenir otros.
  • Virginia Domingo
    El fin del mundo se paseó por una pequeña ciudad de Estados Unidos
  • Virginia Domingo
    En ocasiones las víctimas necesitan de la Justicia Restaurativa, aun sin saberlo
  • Virginia Domingo
    Un ejemplo de que la Justicia Restaurativa, debe adaptarse a las necesidades de las partes.
  • Virginia Domingo
    El maltrato a los animales y su relación con la falta de un valor restaurativo: la empatía
  • Virginia Domingo
    ¿Por qué la Justicia Restaurativa ayuda a las víctimas?
  • Virginia Domingo
    Una vez más: Justicia Restaurativa, no es solo mediación
  • Virginia Domingo
    Más vale prevenir, que «utilizar» a las víctimas
  • Virginia Domingo
    ¿Es verdad que la Justicia no es igual para todos?
  • Virginia Domingo
    Aclarando conceptos….
  • Virginia Domingo
    Rescatando lo positivo…
  • Virginia Domingo
    Empieza a ser «urgente» una justicia penal más «humana»
  • Virginia Domingo
    ¿Creemos realmente en la reinserción?
  • Virginia Domingo
    Luces y sombras acerca del hecho de pedir perdón
  • Virginia Domingo
    Mitos y verdades sobre la tan de «moda» Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    La prensa, la justicia y la sociedad necesitan conocer los valores restaurativos
  • Virginia Domingo
    ¿Y si introducimos elementos de la justicia restaurativa, en el sistema de justicia penal?
  • Virginia Domingo
    No somos como los asesinos, pero hay que respetar a las victimas
  • Virginia Domingo
    ¿El fin justifica los medios?….solo si soy político y quiero publicidad
  • Virginia Domingo
    ¿No decían los Clásicos que en el «medio» está la virtud?
  • Virginia Domingo
    Entrevista a Nils Christie: «Una buena política de bienestar social es también una buena política penitenciaria»
  • Virginia Domingo
    Debemos escuchar a las víctimas
  • Virginia Domingo
    ¿Cómo un chico normal se convierte en un asesino?
  • Virginia Domingo
    ¿Es suficiente con pedir perdón?
  • Virginia Domingo
    ¿Satisface la actual Justicia penal las necesidades de las víctimas?
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa, mediación…¿se cree verdaderamente en ello?
  • Virginia Domingo
    ¿Utilizamos el término «Justicia» como sinónimo de «Castigo»?
  • Virginia Domingo
    ¿Quién sabe lo que es bueno y conveniente para las víctimas?
  • Virginia Domingo
    La Justicia Restaurativa está por y para las víctimas
  • Virginia Domingo
    La empatía y reparación del daño, valores que deben propiciarse en el proceso penal
  • Virginia Domingo
    El enfoque restaurativo en la justicia penal:¿es la mejor forma de resolver el delito?
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible la reinserción, incluso después de cometer un delito muy grave?
  • Virginia Domingo
    Una vez más endurecimiento de las penas …¿sí o no?
  • Virginia Domingo
    ¿Todos los delitos deben implicar la misma reparación del daño?
  • Virginia Domingo
    Nuevo plan de reinserción para terroristas, ¿puede ser bueno para las víctimas?
  • Virginia Domingo
    Las víctimas de delitos muy graves ¿ se puede reparar el daño?
  • Virginia Domingo
    Penas mas duras, menos delitos: una falsa afirmación
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible la reinserción tanto de víctimas como de delincuentes?
  • Virginia Domingo
    ¿Es posible una Justicia más «humana y cercana»?
  • Virginia Domingo
    «Encuentros restaurativos entre presos terroristas y víctimas»
  • Virginia Domingo
    ¿Cuándo se va a empezar a pensar más en las víctimas?
  • Virginia Domingo
    ¿Acaso repara más a las víctimas un «lo siento» que un reconocimiento del delito?
  • Virginia Domingo
    Acerca de qué es mediación, mediación penal y otros conceptos similares y para muchos confusos
  • Virginia Domingo
    ¿Por qué nos importa con quién duermen o a quién quieren nuestros vecinos?
  • Virginia Domingo
    Pagar por recurrir ¿Justicia para ricos y para pobres?
  • Virginia Domingo
    Lo que conlleva un delito, las victimas colaterales
  • Virginia Domingo
    Acerca de cuando Justicia y Derecho no van unidos
  • Virginia Domingo
    ¿En qué momento un preso ha saldado su «deuda» con la sociedad?
  • Virginia Domingo
    Mis deseos para una nueva justicia en el 2012
  • Virginia Domingo
    ¿Por qué nos importan más los términos que los hechos en sí mismos?
  • Virginia Domingo
    Acerca de las reformas en justicia para su supuesta agilización y modernización
  • Virginia Domingo
    «Justicia Restaurativa: creando o fortaleciendo el tejido social»
  • Virginia Domingo
    La transformación de un infractor a través de la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    La historia real de una superviviente de un delito de violación a través de la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    ¿Es la Justicia un tema prioritario en política?
  • Virginia Domingo
    Acerca de lo que acontece cuando se pierde el respeto al dolor ajeno
  • Virginia Domingo
    La Justicia que no es totalmente «justa»
  • Virginia Domingo
    ¡ Por favor, un diccionario para estos señores de la «Conferencia de Paz» de San Sebastian!
  • Virginia Domingo
    Cuando los políticos sólo nos «venden humo»
  • Virginia Domingo
    Acerca de cuando «zorra» es sólo la hembra del zorro, y «cabrón» el macho de la cabra
  • Virginia Domingo
    Acerca de los presos terroristas, ley de protección y reconocimiento a sus víctimas y la justicia restaurativa
  • Virginia Domingo
    Pena de muerte ¿Justicia o Venganza?
  • Virginia Domingo
    ¡No hay futuro sin reconciliación, ni reconciliación sin justicia….!
  • Virginia Domingo
    Una historia «de sanación» a través de la Justicia Restaurativa
  • Virginia Domingo
    Recuperando los principios de la Justicia Restaurativa para lograr una sociedad más pacífica
  • Virginia Domingo
    ¿Es hora de entonar el «mea culpa»?
  • Virginia Domingo
    Acerca de cuando los políticos, sí, asumen su responsabilidad para con los ciudadanos
  • Virginia Domingo
    ¿Habremos tocado fondo en la «evolución humana»?
  • Virginia Domingo
    ¿Ojo por ojo o perdón?
  • Virginia Domingo
    Acerca de cómo acudiendo a un juicio no siempre se consigue JUSTICIA
  • Virginia Domingo
    Procesos restaurativos como mediación penal en delitos serios: terrorismo
  • Virginia Domingo
    «Poderoso caballero es Don Dinero»
  • Virginia Domingo
    ¿Dónde está el límite?
  • Virginia Domingo
    «Algo mal estaremos haciendo….»
  • Virginia Domingo
    Más sobre víctimas y medios de comunicación
  • Virginia Domingo
    En honor de todas las víctimas, con especial recuerdo para los padres de Marta del Castillo
  • Virginia Domingo
    Sobre la ley de protección integral contra la violencia de género y su eficacia
  • Virginia Domingo
    Justicia Restaurativa y violencia de género: posibilidad, error o acierto
  • Virginia Domingo
    «Lo que las elecciones no se llevó: la crisis!
  • Virginia Domingo
    ¿Qué es la Justicia Restaurativa?
  • Virginia Domingo
    ¿El pueblo «soberano» está hablando…?
  • Virginia Domingo
    ¡A los leones!
  • Virginia Domingo
    ¿Es justo que el preso más antiguo de España, sea un infractor condenado por delitos menos graves?
  • Virginia Domingo
    Sobre los politicos, sus reformas en justicia y el impacto en todos nosotros
  • Virginia Domingo
    Acerca de cómo las personas solo se ponen de acuerdo en que no hay justicia
  • Virginia Domingo
    Cuando la Justicia se hace en directo y con plena audiencia
  • Virginia Domingo
    ¿Somos tan punitivos como parecemos?
  • Virginia Domingo
    Las necesidades de las víctimas
  • Virginia Domingo
    Justicia y perdón
Etiquetas: empoderamientoinfractoresjusticia restaurativajusticia tradicionaljusticia tradicional penalreparación del dañoresponsabilizaciónvíctimas
Please login to join discussion

Para no dejar de leer

  • Criminología y Justicia Refurbished #3 Criminología y Justicia Refurbished #3 9,36 €
  • Criminología y Justicia Refurbished Vol. 2, #1 Criminología y Justicia Refurbished Vol. 2, #1 9,36 €
  • Criminology and Forensic Psychology Criminology and Forensic Psychology 36,40 €
  • El Sistema Penitenciario Español "de un vistazo" El Sistema Penitenciario Español "de un vistazo" 19,76 €
  • Criminalidad organizada: estudios internacionales Criminalidad organizada: estudios internacionales 5,94 €
  • Acceder
  • Blog
  • Carrito
  • Criminología y Justicia | Laboratorio de ideas para la prevención del delito
  • Criminología y Justicia Refurbished | Todos los artículos de la revista
  • Home
  • Mapa del sitio
  • Mi cuenta
  • Pago
  • Subscription
  • Temas
  • Tienda

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Acceder
  • Blog
  • Carrito
  • Criminología y Justicia | Laboratorio de ideas para la prevención del delito
  • Criminología y Justicia Refurbished | Todos los artículos de la revista
  • Home
  • Mapa del sitio
  • Mi cuenta
  • Pago
  • Subscription
  • Temas
  • Tienda

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

¿Estas seguro que deseas desbloquear este artículo?
Unlock left : 0
¿Estás seguro de que deseas cancelar la suscripción?